Der träumende Krieger
von Lee Young-Do
09.08.2024
- Fantasy
Bereits wenige Monate nach dem ersten Teil liegt mit Der träumende Krieger der zweite Teil der Legende vom Tränenvogel von Lee Young-Do vor. Der erste Band konnte vor allem durch sein erfrischendes Setting begeistern. Doch gilt dies auch für den zweiten Band?
Brüchiger Frieden
Unsere Heldengruppe befindet sich auf dem Weg zum Großtempel von Hainsha, um die Pläne der Hüter im Königreich Kiboren zu durchkreuzen. Eng an ihren Fersen befindet sich Samo Pey, die – durch ihren tödlichen Schwur gebunden – nicht von ihrer Verfolgung absehen kann. Gleichzeitig beginnt das seit Jahrhunderten im Reich der Naga bestehende Matriarchat zu wanken.
Wird es unseren Helden gelingen, rechtzeitig den Tempel zu erreichen? Oder werden die Hüter die bestehende Ordnung für immer verändern?
Koreanischer Millionen-Bestseller
Lee Young-Do gilt in seiner Heimat Südkorea als Bestseller-Autor, dessen Werke seit 1998 Millionenauflagen erreichen. In der westlichen Welt ist er hingegen nahezu unbekannt. Erst im Jahre 2022 konnten die Rechte an seinem vierbändigen Zyklus Die Legende vom Tränenvogel verkauft werden.
Wir in Deutschland kommen als einer der ersten Märkte in den Genuss der Bücher. Weitere Länder werden in den nächsten Monaten folgen. Erfreulich ist, dass die Folgebände bereits eingeplant sind: Der dritte Band (Der Feuergeist) wird im Oktober erscheinen, der vierte und abschließende Band (Die Suche nach dem König) folgt Mitte Dezember.
Doch kommen wir zunächst zur Frage, ob sich das Warten auf die Reihe überhaupt lohnt.
Asiatisches und koreanisches Setting
Bereits der erste Band hob sich durch ein von koreanischen und asiatischen Motiven durchzogenes Setting wohltuend von anderen Genre-Vertretern ab. Die Unterschiede beschränken sich nicht nur auf die kreativen neuen Völker (Lekon, Dokebi, Naga). Diese unterscheiden sich weit über den Namen hinaus von bekannten Vertretern der westlichen Mythologie.
Auch sind bestimmte Handlungsabschnitte wie die Zollstraße, die Bedeutung von Schwüren, Ehre und Pflichten und die Reaktionen und Handlungen der Figuren merklich asiatisch oder zumindest deutlich „nicht-westlich“ geprägt.
Neue Gewichtung
Im Hinblick auf die Figuren hat sich nicht viel getan. Im Grunde haben wir es mit dem gleichen interessanten Figurenensemble zu tun. Allerdings verlagert sich die Gewichtung der einzelnen Figuren teilweise. Unverändert steht Kaygon Draka im Mittelpunkt der Erzählung. Und zumindest seine Vergangenheit wird endlich ein Stück weit ausgeleuchtet.
Die bisherige zweite Hauptfigur Ryun verliert hingegen deutliche Anteile zugunsten von Samo Pey und macht sich seitdem nur noch durch pausenlose Quengelei bemerkbar. Ansätze, um anderen Figuren mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen (Tinahan) sind erkennbar, verlaufen aber weitestgehend im Sande.
Schnörkelloser Stil
Handwerklich handelt es sich um ein solides Werk ohne große Ausschläge nach oben oder unten. Der Autor bedient sich einer einfachen und klaren Sprache. Und setzt auf die bekannte und bewährte Mischung aus Humor und Action, um uns bei Laune zu halten.
Der Humor scheint vor allem in den herrlichen und bisweilen sehr trockenen Dialogen unserer Heldengruppe durch. Zeigt sich aber auch in bestimmten Abschnitten wie der Zollstraße. Die Action-Szenen sind dynamisch und abwechslungsreich. Sie enthalten zudem an der einen oder anderen Stelle explizite Beschreibungen von Gewalt und ihren Folgen.
Negativ machen sich hingegen die bisweilen beinahe schon comichaften Reaktionen bemerkbar. Eine einfache Aussage eines Gegenübers wird nicht normal aufgenommen. Man ist sofort aufs Äußerste entrüstet, erbleicht sofort, ist von Erstaunen ergriffen und so weiter. Glücklicherweise halten sich diese Abschnitte in Grenzen.
Erzählung nimmt keine Fahrt auf
Enttäuschend ist zudem das immer noch sehr langsame Erzähltempo. Natürlich kann der zweite Band einer vierbändigen Reihe nicht jedes Ereignis vorwegnehmen, schließlich soll die Spannung gehalten werden. Und ohne Kenntnis des Gesamtwerks kann man kein abschließendes Urteil fällen.
Aber es ist schon auffällig, dass immer, wenn die Geschehnisse Fahrt aufnehmen, etwas dazwischenkommt. Die Figuren müssen dann erst einmal hundert Seiten diskutieren, bevor sie den nächsten Schritt wagen. Und leider passiert in dieser Zeit nichts Relevantes – oder zumindest scheint es so.
Dies ist bedauerlich, da Young-Do zum einen in den Zwischenabschnitten zeigt, dass er grundsätzlich ein höheres Tempo beherrscht. Zum anderen warten wir Leser nur darauf, die von ihm entworfene faszinierende Welt endlich weiter bereisen zu können. Gerade die zweite Hälfte des ersten Bandes hat eindrucksvoll bewiesen, welches Potential in dieser Welt schlummert.
Was bleibt?
Der träumende Krieger von Lee Young-Do gelingt es nicht ganz, das hohe Niveau des Vorgängers zu halten, stellt aber immer noch ein unterhaltsames Fantasywerk dar. Den größten Kritikpunkt stellen das äußerst langsame Erzähltempo und (vermeintlich) redundante Abschnitte dar. Ein Schicksal, das zugegebenermaßen beinahe jeden Zwischenband einer mehrbändigen Reihe trifft.
Ansonsten macht der Band vieles richtig. Und kann durch eine klare Prosa, viel Humor, gelungene Action-Szenen, interessante Figuren und ein unverbrauchtes Setting überzeugen. Wer also bereits den ersten Band mochte, der kann bedenkenlos zum zweiten Band greifen.
Ansprechendes Äußeres
Bei dem Buch an sich handelt es sich um ein handwerklich solides Produkt aus dem Heyne Verlag. Natürlich haben wir es hier mit einer Klebebindung zu tun. Und auch sonst entsprechen Material und Verarbeitung den Erwartungen an diese Preisklasse.
Die Gestaltung durch Yi Suyeon setzt die bisherige Arbeit nahtlos fort. Sie begeistert durch ein holzschnittartiges Covermotiv, eine schöne klassische Karte und ein gutes Gefühl für Farben und kleinere Details. Der Anhang unterstützt das Leseerlebnis durch ein Personenverzeichnis sowie ein Glossar mit den wichtigsten Begriffen. Die Übersetzung aus dem Koreanischen fertigten Sun Young Yun, Philipp Haas und Alexandra Schiefert an.
Pro/Contra
Pro
- schnörkelloser Schreibstil
- Faszinierendes Setting
- Interessantes Figurenensemble
Contra
- Stellenweise äußerst langsames Erzähltempo
Fazit
Trotz des behäbigen Erzähltempos kann auch Der träumende Krieger von Lee Young-Do durch ein erfrischendes Setting überzeugen und richtet sich an alle Fantasy-Leser, die den eigenen Lesehorizont erweitern möchten.
autor: Lee Young-Do
Titel: Der träumende Krieger
Seiten: 622
Erscheinungsdatum: 2024 (2003)
Verlag: Heyne Verlag
ISBN: 9783453274624
Übersetzer: s.o.
illustratoren: –
Reihe: Die Legende vom Tränenvogel (2)
Das Buch wurde mir als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt
Schönen guten Morgen!
Das ist natürlich schade, dass die Spannung hier immer wieder etwas ausgebremst und die Handlung in die Länge gezogen wird. Ich bin gespannt und hoffe, dass es beim nächsten Teil wieder etwas mehr Fahrt aufnimmt, denn die Reihe hat mich jetzt doch sehr neugierig gemacht. Da werde ich wohl abwarten, wie die Meinungen zu Band 3 ausfallen…
Vielen Dank für deine Einblicke!
Liebste Grüße, Aleshanee
Guten Morgen Aleshanee,
Ich kann gut verstehen, dass du noch abwartest, aber ich bin guter Dinge, dass es mit dem dritten Band auch in der Hinsicht besser wird. Immerhin hat der Autor schon bewiesen, dass er die handwerklichen Fähigkeiten dazu besitzt und es wäre wirklich schade um das tolle Setting, wenn dem nicht so wäre!
Liebe Grüße,
Eugen