Das Zimmer im fliegenden Drachen
von Sheridan Le Fanu
22.10.2021
- Horror
- ·
- Phantastik
Das Zimmer im fliegenden Drachen ist eine Novelle des in Deutschland vernachlässigten Schriftstellers Sheridan Le Fanu und steht in der Tradition des viktorianischen Schauerromans.
Flucht aus Paris
Der junge Richard Beckett erbt ein großes Vermögen und begibt sich auf eine Reise nach Paris. Auf dem Weg dorthin verliebt er sich in eine junge Frau, die unglücklich verheiratet ist mit einem alten Grafen. In Paris kommen die beiden sich näher und beschließen zu fliehen, doch gelingt ihre Flucht? Und was hat es mit seinem Zimmer im Gasthof zum fliegenden Drachen auf sich?
Eine Geschichte aus einer anderen Zeit
Sheridan Le Fanu gilt als einer der bekanntesten Vertreter klassischer Schauerliteratur. In wenigen Jahren schuf er ein überschaubares, aber prägendes Werk. Seine Novelle Carmilla hatte beispielsweise großen Einfluss auf Bram Stokers Dracula. Natürlich merkt man der Geschichte ihr Alter an. Wortwahl und Satzkonstruktionen entsprechen nicht den heutigen Gewohnheiten, störend wirkt sich das allerdings nicht aus. Es handelt sich sowohl um eine Liebes- als auch um eine Schauergeschichte.
Die subtile Liebesgeschichte kann nur bedingt überzeugen. Der Gruselanteil gelingt besser. Die Geschichte beginnt ruhig und steigert die (An)Spannung bis zur Auflösung. Die Ich-Perspektive entzieht uns wichtige Informationen, aber wir merken schnell, in welche Richtung es geht. Dennoch sorgt das Gesamtpaket dafür, dass wir bis zum Schluss dranbleiben. Auffällig ist, dass übernatürliche Elemente fehlen. Das wahre Grauen kommt von und durch Menschen.
Der Leser hat die Wahl
Die Ausgabe aus dem Lindenstruth Verlag kann durch einen stabilen Leineneinband mitsamt Silberprägung überzeugen. Freuen dürfen wir uns zudem über ein passendes Vorsatzpapier, einen Schutzumschlag und Illustrationen von J. Pasquier (1872). Abgerundet wird die Lektüre durch ein kurzes Nachwort von Robert N. Bloch. Die Übersetzung fertigten Frida von Holtzendorff und Robert N. Bloch an. Für preisbewusste Leser gibt es auch eine handelsübliche Taschenbuchausgabe.
Pro/Contra
Pro
- Vorbildlicher Spannungsbogen
- Hochwertige Buchausstattung
Contra
- Wortwahl und Satzkonstruktionen stammen aus einer anderen Zeit
Fazit
Das Zimmer im fliegenden Drachen von Sheridan Le Fanu stellt eine unterhaltsame und kurzweilige Erzählung dar. Wie gemacht für verregnete Herbsttage.
autor: Sheridan Le Fanu
Titel: Das Zimmer im fliegenden Drachen
Seiten: 197
Erscheinungsdatum: 1872
Verlag: Verlag Lindenstruth
ISBN: 9783934273702
Übersetzer: s.o.
illustratoren: –
