Zwei Männer in Vintage-Bürokleidung unterhalten sich an einem Schreibtisch. Text lautet: „Klassikervorschau Herbst 2023: Eine subjektive und nicht einmal ansatzweise vollständige Auswahl.“

Klassikervorschau Herbst 2023


11.05.2023

  • Magazin

Eine aktuelle Klassikervorschau findet ihr ab sofort hier.

Das Ende einer Buchmesse bedeutet in der Regel auch, dass der geneigte Leser mit der Planung des kommenden Lesehalbjahres beginnen kann. Was für Klassiker auf meiner eigenen Liste stehen, erfahrt ihr in diesem Beitrag.

Auch wenn ich selber trotz unmittelbarer räumlicher Nähe die Buchmesse bedauerlicherweise nicht aufsuchen konnte und seufzend die Flut an Messeberichten betrachte, so habe ich es mir dennoch nicht nehmen lassen auf dem klassischen Wege die Verlagsprospekte zu durchforsten und eine kleine Auswahl zusammenzustellen.

Wie immer gilt Folgendes: Die Auswahl ist rein subjektiv, nicht einmal ansatzweise vollständig und wird in unregelmäßigen Abständen ergänzt.

Mein Kurzeindruck: Die Verlage sind wieder produktiver geworden was den Klassikerbereich angeht. Insbesondere im Grenzbereich des vorherigen Jahrhunderts lassen sich viele Veröffentlichungen finden, die es mit guten Gründen genauso gut auf diese Liste schaffen könnten, es aber aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht geschafft haben.

(Stand: 18.06.2023)

Juli 2023

Teilbild eines Buchcovers mit dem Titel „Jenny“ von Fanny Lewald, das ein Frauenporträt zeigt.

Fanny Lewald – Jenny (20.07.2023)

Die begabte Jenny entstammt einer reichen jüdischen Kaufmannsfamilie. Durch ihre Liebe zu dem Pfarrer Gustav wird ihr erstmals klar, wie sehr die preußische Gesellschaft Angehörige des jüdischen Glaubens ausgrenzt. Mutig und selbstbewusst kämpft sie um ihre Liebe und tritt für die Emanzipation von Frauen und gegen Antisemitismus ein. Wird Jenny ihr Lebensglück finden? Reclam

August 2023

Cover von „Späte Blumen“ von Anton Čechov, mit einem abstrakten Gemälde von Bäumen vor einem bunten Hintergrund.

Anton Cechov – Späte Blumen (23.08.2023)

»Durch die Fenster waren nun der graue Himmel und die regennassen Bäume zu sehen. Bei so einem Wetter wusste man nicht, wohin mit sich, es blieb also nichts anderes übrig, als zu erzählen und zuzuhören.« Atmosphäre, Stimmungen, Gefühle, Beichten: Wie kein anderer vermag Čechov ganze Leben in einem Halbsatz einzufangen. Ein feiger Forsthüter, wacklige Partien und stürmische Verhältnisse: Im Herbst wird mit den Gefühlen abgerechnet. Der Lebensbogen tritt zutage. Diogenes

Ein Porträt eines Mannes mit rosa Sonnenbrille und deutschem Textüberzug mit dem Text „Das habe ich mir anders vorgestellt“ und Details zu einem Tagebuch einer Reise nach Griechenland.

Franz Grillparzer – Das habe ich mir anders vorgestellt (28.08.2023)

Am 27. August 1843 um vier Uhr nachmittags besteigt Franz Grillparzer in Wien ein Dampfschiff, um sich auf die letzte große Reise seines Lebens zu begeben. Es ist ein Sonntag, doch feierlich ist ihm nicht zumute, von Aufbruchstimmung keine Spur. Aber die Reise soll ja auch dazu dienen, ihn »mit Gewalt« von seiner brütenden Lethargie zu befreien, also macht er sich auf den Weg: die Donau hinunter über Budapest und Belgrad ans Schwarze Meer und in die Hauptstadt des Osmanischen Reichs, von dort durch die Dardanellen über die Kykladen nach Athen. Konstantinopel, Troja, Smyrna, Parnass und Delphi, der Klang dieser Namen lässt ihn »das Großartige« erwarten, doch die Unbill folgt ihm von Anfang an auf dem Fuß: Durchfall, Seekrankheit, Regen, üble Kost, miese Quartiere, schlechte Straßen, lästige Reisegefährten, unverschämte Preise, Herbststürme, Langeweile, Quarantänebestimmungen … Kaum ist all das durchlitten und das Ziel erreicht, tobt in Athen die Revolution, und Grillparzer muss fürchten, für einen Bayern gehalten zu werden! Jung und Jung

Buchcover von „Leb wohl, Mister Chips“ von James Hilton, mit einem orangefarbenen Mantel auf einem Kleiderbügel vor einem gemusterten Hintergrund.

James Hilton – Leb wohl, Mister Chips (28.08.2023)

Als Mr Chipping, von seinen Schülern liebevoll »Chips« genannt, in den 1930er-Jahren in Rente geht, zieht er nur auf die gegenüberliegende Straßenseite. Brookfield ist ein durchschnittliches englisches Internat für Jungen, nicht mehr und nicht weniger, aber für den Latein- und Griechischlehrer Mr Chipping war Brookfield sein Leben. Wenn er bei der Hausherrin Mrs Wickett am Kamin sitzt, kommen ihm so viele Erinnerungen, dass er manchmal überlegt, ein Buch zu schreiben. Aber muss all das anderen nicht gewöhnlich erscheinen? Mr Chipping erinnert sich an Zeiten, als es noch keine Elektrizität an der Schule gab und ein »Lampenjunge« zur Belegschaft zählte, und an die ersten Fahrräder. Tausende Gesichter ziehen vor seinem inneren Auge vorbei… Kampa

Cover von „Meine Antonia“ von Willa Cather mit einer Illustration eines Bauernhauses und Feldern unter einem Himmel mit Vögeln. Unter dem Titel ist ein Planwagen abgebildet.

Willa Cather – Meine Antonia (30.08.2023)

Nebraska, die Prärie der Great Plains: Hier lebt das Mädchen Antonia, seit sie mit ihrer Familie aus Böhmen in die USA eingewandert ist. Die mühevolle Existenz als Siedler schmeckt nicht jedem, doch die zupackende Antonia liebt die Weite und Ursprünglichkeit der Landschaft und erschafft sich allen Widrigkeiten zum Trotz ihr ganz eigenes Stück neue Heimat. Davon erzählt in der Rückschau ihr Jugendfreund Jim Burden, der eines Tages loszog, sein Glück in den Städten der Ostküste zu suchen. Dieser Roman rund um eine starke junge Frau voller Pioniergeist ist ein Klassiker der amerikanischen Literatur. Anaconda

September 2023

Buchcover für „Die Natur eines Verbrechens“ von Joseph Conrad und Ford Madox Ford, zeigt einen dunklen Waldweg unter einem grünlichen Himmel.

Joseph Conrad/ Ford Madox Ford – Die Natur eines Verbrechens (01.09.2023)

In einem Brief an seine Geliebte, die fern in Rom weilt, gesteht ein vermeintlich wohlhabender Geschäftsmann, dass er vor dem Nichts steht und dass er nur noch einen Ausweg sieht: Selbstmord. Er beginnt, die Umstände eines begangenen Verbrechens zu beschreiben, gerät in Bekenntnisse, lässt Lebenslügen durchscheinen, gibt immer mehr von sich preis, kommt buchstäblich auf Gott, die Welt und den Sinn zu sprechen. Aber was in seinen Bekenntnissen ist echt und was lediglich Pose? Und warum verzögern sich die Dinge und werden weitere Briefe nötig? „Die Natur eines Verbrechens“ ist keine Kriminalerzählung, sondern ein Bekenntnisbuch, geprägt von einem Blick, der durch eine existenzielle Krise in der Wahrnehmung sowohl ungemein geschärft wie verstellt wird. Morio

Cover von „Ein Weihnachtsgast“ von Selma Lagerlöf, illustriert von Ulrike Möltgen. Es zeigt eine verschneite Waldszene mit einem Elternteil und einem Kind, die auf ein beleuchtetes Haus zugehen.

Selma Lagerlöf – Ein Weihnachtsgast (06.09.2023)

Weihnachten in Schweden, als es noch richtige Winter gab: Der Band versammelt die schönsten Weihnachtsgeschichten von Selma Lagerlöf, der Autorin von »Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen«. Ihre Erzählungen gehören zu den Klassikern des Genres. Die Ausgabe der Insel-Bücherei enthält u.a. »Die Heilige Nacht«, »Der Traumpfannkuchen« und »Die Legende von der Christrose«. Alle Texte wurden neu übersetzt von Hanna Granz und mit den stimmungsvollen Bildern von Ulrike Möltgen kann man die Geschichten in der Adventszeit gemeinsam anschauen und lesen: Weihnachten, wie es früher war! Insel

Cover von „Das Herz ist ganz im Dunklen“ von Rahel Levin Varnhagen, Insel-Bücherei Nr. 1529, zeigt eine illustrierte Stadtansicht.

Rahel Varnhagen – Das Herz ist ganz im Dunklen (06.09.2023)

Sie war eine legendäre Briefschreiberin und große Liebende: Rahel Levin, verheiratete Varnhagen. Hinterlassen hat sie mehrere Tausend Briefe, die sie mit dreihundert Korrespondenten wechselte, darunter Berühmtheiten wie Friedrich Gentz und Wilhelm von Humboldt, aber auch solche, die niemand mehr kennt. Debattiert wird über die großen Umbrüche der damaligen Zeit, über Revolutionen und Kriege, über Liebe und Freundschaft, über Ehe und Freiheit. Insel

Buchcover mit einer rosa Rosenillustration mit Text „Susan Glaspell, Die Rose im Sand, Geschichten, Deutsch von Henning Bochert, Dörlemann.

Susan Glaspell – Die Rose im Sand (06.09.2023)

Susan Glaspells Stories erzählen von Wendungen im Leben, in denen ihre Protagonisten den Mut zur Umkehr finden. Ihre Themen sind universell, sie handeln von Individualität und sozialer Konformität, den Kompromissen der Ehe, den Enttäuschungen und Hoffnungen des Alterns. Dörlemann

Buchcover von „Krieg“ von Louis-Ferdinand Céline mit kräftigem rot-schwarzem geometrischem Design auf braunem Hintergrund.

Louis-Ferdinand Celine – Krieg (12.09.2023)

Flandern im Herbst 1914. Gleich zu Beginn des Kriegs wird der junge Soldat Ferdinand schwer verwundet. Unter furchtbaren Bedingungen operiert, kommt er halb tot ins Militärkrankenhaus, wo eine Krankenschwester ihn pflegt, die ihn sexuell so anzieht wie er umgekehrt sie. Das Rauschen im Ohr raubt Ferdinand den Schlaf, viel schlimmer aber sind die Bilder im Kopf. Zurück im Leben, freundet er sich mit dem Zuhälter Bébert an und gibt sich zügellosem Vergnügen hin. Er überlistet den Tod, befreit sich von dem Schicksal, das ihm bestimmt war. Rowohlt

Buchcover von „Die Novemberschwestern“ von Josephine W. Johnson mit der Illustration einer Frau, die draußen sitzt, umgeben von Blättern. Ein Etikett weist darauf hin, dass das Buch mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde.

Josephine W. Johnson – Die November-Schwestern (19.09.2023)

Marget und ihre ungleichen Schwestern Kerrin und Merle ziehen mit den Eltern auf eine verlassene Farm. Es ist die letzte Chance für die Familie, trotz Wirtschaftskrise ein Auskommen zu finden. Nach einer Zeit unerbittlich harter Arbeit bringt die Anstellung eines jungen Mannes das fragile Gleichgewicht ihres Daseins durcheinander. Und dann bleibt auch noch der Regen aus und damit die Ernte im Herbst. So wird dieser November zu einem Ende und zugleich zu einem Anfang, und die Tage, die bis dahin durch die Unschärfe aller zu nahen und zu vertrauten Dinge verworren erschienen, sind mit einem Mal fremd – und klar. Nicht nur Margets Blick auf Kerrin verändert sich grundlegend, nachhaltig verändert ist ihr Blick auf das eigene Leben und die Chancen, die es zu ergreifen gilt. Aufbau

Cover des Buches „Auf der Suche“ von Theodor Fontane, mit einer illustrierten Straßenszene bei Nacht mit Gebäuden und Laternenpfählen.

Theodor Fontane – Auf der Suche (19.09.2023)

»Der moderne Mensch, angestrengter, wie er wird, bedarf auch größerer Erholung. Findet er sie?« Mit dieser verblüffenden Frage schlägt Fontane 1873 neue erzählerische Wege ein. Es entstanden in der Folge kluge, vergnügliche Geschichten, die er selbst als »Short Stories« bezeichnete. Die schönsten sind hier versammelt und laden dazu ein, aus dem alltäglichen Wahnsinn herauszutreten und die Dinge einmal anders, ja gelassener zu betrachten. In der Titelerzählung kommt seinem Alter Ego die Antwort bei einer Tasse Kaffee, nachdem er anderthalb Stunden lang vergeblich gesucht hat, was sich dann unerwartet am Nebentisch vor ihm auftut … Die brillanten Beobachtungen eines wachen Zeitzeugen, der sein bis heute gültiges Plädoyer für mehr Muße plaudernd zum Besten gibt. Aufbau

Das Cover von „Warum ich Weihnachten hasse“ von Robert Benchley zeigt einen gestresst wirkenden Mann im Anzug neben einer Frau vor einem geschmückten Weihnachtsbaum.

Robert Benchley – Warum ich Weihnachten hasse (21.09.2023)

Hand aufs Herz: Gründe gibt’s genug, Weihnachten zu hassen! Schnee, kein Schnee, Weihnachtslieder, Familie, Einsamkeit, nützliche Geschenke und solche, die keiner braucht usw. Da man alldem ohnehin nicht entgehen kann, nimmt man es besser gleich mit Humor. Und das tut dieses Buch mit funkelndem Witz, mit herzerwärmendem Charme und der Weisheit des Leidgeprüften, der weiß, dass zu Weihnachten das Wünschen noch nie geholfen hat. Zum Trost und zum Zeitvertreib für alle, die es kaum erwarten können, dass der ganze Zauber bald wieder vorbei ist! Jung und Jung

Buchcover von „Master und Commander“ von Patrick O’Brian, das eine Silhouette auf einem Schiffsdeck unter einem Segel und Vögel am Himmel zeigt.

Patrick O´Brian – Master und Commander (21.09.2023)

18. April 1800 in Port Mahon, einem Seehafen der britischen Marine auf Menorca. Jack Aubrey, Leutnant der Royal Navy, ist überglücklich: Er hat sein erstes Kommando erhalten. Zwar ist die altmodische kleine Kriegsslup Sophie mit ihren zwei Masten und vierzehn Kanonen nicht gerade das, was man ein Schiff ersten Ranges nennen würde, aber der frischgebackene Kapitän liebt sie vom ersten Augenblick an. Was ihm noch fehlt, ist ein Schiffsarzt, und den beschert ihm das Schicksal: Als Jack sich nach einer ersten unheilvollen Begegnung mit dem Naturforscher und Philosophen Dr. Stephen Maturin, die fast in einem Duell geendet hätte, beim Abendessen versöhnen will, entdecken die beiden ihre gemeinsame Liebe für die Musik, und Aubrey macht Maturin das Angebot, als Mediziner an Bord zu kommen. Der zweiflerische Maturin ist eine ausgesprochene Landratte, aber wer könnte ihn besser in die Seefahrt einführen als ein taktisch so versierter und talentierter Seemann wie Jack Aubrey? Und so sticht die Sophie mit den beiden neuen Freunden und einer tapferen Mannschaft in See, um einen Handelskonvoi zu begleiten. Doch die Gemütlichkeit währt nicht lange: Das Kriegsschiff steuert auf ehrenvollere – und auch weit gefährlichere – Abenteuer zu … Kampa

Silhouette eines menschlichen Gesichts im Profil mit einem Segelboot auf Wellen; Text: „Der Verliebte Kapitän“ von Patrick O’Brian.

Patrick O´Brian – Der verliebte Kapitän (21.09.2023)

Kapitänsleutnant Jack Aubrey genießt seinen verdienten Landurlaub: Fuchsjagden, anständige Musik, hier und da ein Opernbesuch. Sein letztes Gefecht, in dem er mit seiner kleinen Vierzehn-Kanonen-Brigg Sophie die spanische Schebeckenfregatte Cacafuego erobert hat, war monatelang in aller Munde und hat ihm Ruhm und Anerkennung eingebracht. Da erhält Aubrey einen Brief: Sein Prisenagent hat ihn um die verdienten Anteilsgelder betrogen. Nicht nur seine Karriere gerät jetzt in gefährliche Fahrwasser, für die Mutter der jungen Frau, in die er sich verliebt hat, wird er auch zu einem inakzeptablen Heiratskandidaten. Um dem Schuldgefängnis zu entgehen, flieht Aubrey zusammen mit seinem Freund und Schiffsarzt Dr. Stephen Maturin Hals über Kopf außer Landes. Erst als die beiden wieder Planken unter die Füße bekommen, kann Aubrey erneut beweisen, was in ihm steckt. Die zweifelhafte Belohnung für seine Verdienste: Das Kommando der Polychrest, einer schwimmenden Fehlkonstruktion, mit der er Napoleons Truppen in einem ihrer eigenen Häfen attackieren soll … Kampa

Cover des Graphic Novels „Unten Am Fluss: Watership Down“ von Richard Adams, adaptiert von James Sturm und Joe Sutphin, mit Kaninchen auf einem Boot in einer üppigen Flusslandschaft.

Richard Adams – Unten am Fluss (28.09.2023)

Angeführt vom charismatischen Hazel und geleitet vom hellsichtigen Fiver, verlässt eine kleine Kaninchenschar die von einem schrecklichen Unheil bedrohte Heimat im südlichen England. Ihre Suche nach einem neuen Zuhause wird zu einer Odyssee, in deren Verlauf die Kaninchen nicht nur zahllose Gefahren und Schwierigkeiten meistern müssen, sondern auch mit unterschiedlichen Formen des Zusammenlebens konfrontiert werden – vor die Wahl gestellt, müssen sie entscheiden, welche Art von Leben sie führen möchten. Ullstein

Oktober 2023

Cover von „Lucy Gayheart“ von Willa Cather, zeigt eine Frau mit kurzen dunklen Haaren in einem farbenfrohen, abstrakten Malstil.

Willa Cather – Lucy Gayheart (04.10.2023)

Jeder im amerikanischen Städtchen Haverford sagt Lucy Gayheart eine glänzende Zukunft voraus: Sie ist jung, hübsch und musisch hochbegabt – eine ausgezeichnete Klavierspielerin. Doch Lucy wünscht sich mehr als das langweilige Kleinstadtleben und den wohlhabenden, doch allzu bodenständigen Harry, der sich im Geheimen schon als ihr Ehemann sieht. Also zieht sie zum Musikstudium nach Chicago, wo sie das Großstadtleben und ihre neugewonnene Unabhängigkeit fern der Heimat genießt. Mit dem berühmten, schon wesentlich älteren Tenor Sebastian erlebt sie schließlich die Aufregungen und das Glück der ersten Liebe. Als Harry jedoch plötzlich in Chicago auftaucht und Lucy einen Heiratsantrag macht, erfindet sie aus der Not heraus eine Lüge, die ihrer beider Leben für immer verändern wird. Manesse

Bildband mit Früchten und Text „Geschenke zum Aufessen“ von Véronique Witzigmann, illustriert von Kat Menschik, Galiani Berlin.

Kat Menschik, Veronique Witzigmann – Selbstgemachte Geschenke zum Aufessen (05.10.2023)

Was schenkt man Menschen, die »eigentlich schon alles haben« – und erst recht »nichts brauchen«? Etwas zu essen. Und zwar am besten etwas Selbstgemachtes! Wie herrlich, dass sich Kat Menschik für den neuesten Band ihrer Reihe mit Feinschmeckerin, Köchin und Kochbuchautorin Véronique Witzigmann zusammengetan hat. Das Ergebnis: eine inspirierende, bunte und wahnsinnig leckere Sammlung ganz besonderer essbarer Geschenkideen, die man auch ohne Kochausbildung garantiert hinbekommt. Galiani

Buchcover mit minimalistischem Design eines grauen Gebäudes mit Treppen und Fenstern. Text: „Fone Kwas oder Der Idiot“ von Georgi Demidow, erschienen bei Galiani Berlin.

Giorgi Demidow – Fone Kwas oder Der Idiot (05.10.2023)

Ein bedeutender Wissenschaftler wird in einer sowjet-ukrainischen Provinzstadt wegen Zugehörigkeit zu einer ihm unbekannten Organisation verhaftet. Ihm droht Folter, und er ahnt, dass er das nicht durchhalten wird. Er entwickelt die Idee, vor den NKWD-Offizieren den »Fone Kwas« (ein jiddischer Ausdruck für einen Narren oder »Trottel«) vorzutäuschen, wirre und unglaubliche »Geständnisse« zu machen – in der Hoffnung, schnell verurteilt zu werden, dann aber Berufung einzulegen und zu zeigen, dass alles, was er gestanden hat, technisch und wissenschaftlich vollkommen unhaltbar ist, so dass er schlussendlich wegen »irrtümlicher« Verhaftung entlassen werden wird. Galiani

Buchcover mit Stéphane Mallarmés Namen und einer Skizze eines bärtigen Mannes. Titel: „Zu verwirklichen ist nur das Unmögliche“, mit deutschem Text unten und Übersetzernachweisen unten.

Stéphane Mallarmé – Zu verwirklichen ist nur das Unmögliche (05.10.2023)

Die Revolution der poetischen Sprache: Dafür steht der Name Mallarmé. Mit ihm begann die Verskunst ebenso reflexiv wie abstrakt zu werden. Mit ihm hat in der Poesie die Herrschaft der Kunst im Allgemeinen begonnen, das heißt auch die Feier des individuellen, autonomen Menschen, losgelöst von jedem vorgegeben System. Auch in der deutschsprachigen Lyrik des 20. Jahrhunderts wurde dieses erste wirklich moderne dichterische Werk breit und kontrovers rezipiert.  Matthes und Seitz

Eine rothaarige Frau in einem blauen Kleid bewundert sich in einem Spiegel. Das Kunstwerk ist auf einem Buchcover mit dem Titel „Jahrmarkt der Eitelkeit“ von William Makepeace Thackeray abgebildet.

William Makepeace Thackeray – Jahrmarkt der Eitelkeiten (13.10.2023)

Die erfinderische Becky Sharp ist eine moralisch fragwürdige Romanheldin, der jedes Mittel recht ist, um die Stufen der gesellschaftlichen Leiter im viktorianischen London zu erklimmen. Mit ihrem scharfen Verstand, ihrer unwiderstehlichen Schönheit und ihrem unerschütterlichen Willen strebt sie nach Macht, Reichtum und Ansehen – koste es, was es wolle… Reclam

Cover von „Der Horla“ von Guy de Maupassant. Es zeigt einen Mann, der an einem Schreibtisch schreibt, hinter ihm steht eine schattenhafte Gestalt.

Guy de Maupassant – Der Horla (13.10.2023)

Er kommt in der Nacht, hockt sich auf die Brust des Schlafenden und manipuliert dessen Willen – der Horla. Das glaubt der namenlose Erzähler in Guy de Maupassants gruseliger
Kurzgeschichte. Und sind die sich selbst umblätternden Seiten
eines Buches und das fehlende Abbild im Spiegel nicht untrügliche Zeichen? Der Abstieg in den Wahnsinn beginnt … Reclam

Buchcover von „Il Milione“ von Marco Polo mit einer historischen Stadtszene. Text enthält „Die Wunder der Welt“ und „Jubiläumsausgabe 700. Todestag“. Herausgegeben von Manesse.

Marco Polo – Il Milione: Die Wunder der Welt (18.10.2023)

Dieses unerhört lebenspralle Buch stammt aus einer Epoche, als die Welt noch voller Wunder war. Und von diesen Wundern, die dem Abenteurer Marco Polo auf seiner Asienreise entlang der Seidenstraße begegnen, berichtet er seinen Zeitgenossen in Europa in enthusiastischer Fülle und Detailverliebtheit. So entsteht Seite um Seite ein Kultur- und Sittenbild der bereisten Städte und Reiche, die so klangvolle Namen tragen wie Catai, Sapurgan, Balc, Sindufu, Quardandan, Mien oder Bangala. Ob sagenhaft mächtige Herrscher, würdevolle Tempeltänzerinnen, stolze Palastanlagen, kostbare Geschmeide und Gerätschaften, üppig geschmückte Bogen, Köcher, Sättel und Zaumzeug, nie gesehene exotische Tiere oder heidnische Gebräuche, Marco Polos legendäres Weltbuch strotzt nur so von fantastischen Reiseeindrücken, Anekdoten und Kuriositäten. Und als Handelsreisender hat er auch ein Auge für das Postwesen, den Geldverkehr, die Organisation des öffentlichen Lebens bei Tataren, Mongolen und Chinesen. Manesse

Buchcover von „Oscar Wilde Aus der Tiefe“ mit einem teilweisen Schwarzweißbild eines Mannes im Anzug mit einer lila Nelke. Textdetails, Übersetzung und Nachwort-Credits.

Oscar Wilde – Aus der Tiefe (23.10.2023)

Oscar Wildes langer Brief aus dem Gefängnis an seinen früheren Geliebten Lord Alfred „Bosie“ Douglas ist eine Lebensbeichte. Um ihn zu gewinnen, setzte Wilde alles aufs Spiel, seine Ehe, seine Familie, sein Ansehen, seinen Ruhm und sein Vermögen. Gegen den prüden viktorianischen Zeitgeist setzte er seinen Dandyismus, die Feier der diesseitigen Freuden bis hin zur Verschwendung. Es folgte der Absturz ins Bodenlose: Ein öffentlicher Prozess, in dem er zur Unperson gemacht wurde. „Aus der Tiefe“ ist eine erschütternde Geschichte von verratener Leidenschaft und eine unvergleichliche Liebeserklärung. Hanser

Buchcover von „Mario und der Zauberer“ von Thomas Mann, mit der Illustration eines Yachthafens mit Segelbooten und einer Stadt im Hintergrund.

Thomas Mann – Mario und der Zauberer (25.10.2023)

Torre di Venere, Mitte August: Es ist heiß und voll in dem italienischen Badeort an der Mittelmeerküste. Der Strand ist fest in der Hand der »inländischen Mittelklasse«, die sich als wenig gastfreundlich und anstrengend patriotisch erweist. »Ärger, Gereiztheit, Überspannung« liegen von Anfang an in der Luft und entladen sich eines Abends bei einer Vorstellung des Zauberers Cipolla. Durch Hypnose manipuliert Cipolla seine Zuschauer und findet im Kellner Mario das geeignete Opfer, das sich ihm willenlos unterwerfen soll…  Fischer

Buchcover von „Heike Monogatari“ mit kräftigen roten und schwarzen Tintenstrichen mit Silhouetten von Vögeln und Bäumen.

Heike Monogatari (25.10.2023)

Das japanische Epos dreht sich um die von blutigen Kämpfen begleitete Machtergreifung durch die Samuraiklasse und den Untergang der Adelshauses Taira. Gedichtet im 12. Jahrhundert, schriftlich fixiert in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts, blieb der epochale historische Roman sieben Jahrhunderte im Deutschen unübersetzt. Das änderte sich erst 2022. Nun erscheint bei Manesse eine gültige Neuübersetzung von Michael Stein, der schon Sei Shonagons «Kopfkissenbuch» ins Deutsche gebracht hat, umfassend kommentiert und fachkundig erläutert, in bibliophiler Prachtausgabe. Manesse

Illustriertes Buchcover mit dem Titel „Stunden auf dem Lande“ mit zwei Kolibris, die sich von Blumen ernähren, herausgegeben und übersetzt von Jürgen Brôcan und Lena Dahlbudding.

Susan Fenimore Cooper – Stunden auf dem Lande (25.10.2023)

Eine »schlichte Aufzeichnung jener kleinen Ereignisse, aus denen im Landleben der Lauf der Jahreszeiten besteht« nannte Susan Fenimore Cooper ihre 1850 erstmals erschienenen Stunden auf dem Lande, »eine Menge unbedeutender Beobachtungen über ländliche Themen, an die man sich später am Kamin freudig erinnert«. Doch so bescheiden sie ihr Werk zunächst auch auswies, so entschieden war das Anliegen, das Cooper darin vertrat: Mit Sorgfalt im Detail und dem geschulten Blick einer stets die Schönheit inmitten unvermeidlichen Verfalls suchenden Malerin bezeugt sie, leichtfüßig von poetischer Prosa über essayistische Einschübe hin zu dokumentarischen Passagen gleitend, den Wandel nicht nur der Natur, sondern mit Besorgnis insbesondere jenen, den das anbrechende Industriezeitalter damals bereits zu entfesseln begann. Diesen im scharfen Gegensatz zur Dauerhaftigkeit von Naturprozessen stehenden Entwicklungen setzt die Pionierin des amerikanischen Nature Writings ihren auch heute nicht minder gültigen Entwurf einer Gesellschaft entgegen, die sich durch Kenntnis der Natur und ihrer Formen dem Land in Demut und Dankbarkeit nähert und so zu Einklang zwischen Mensch, Natur und Tier führt.. Matthes und Seitz

Das Cover von „Elric“ von Michael Moorcock zeigt eine gepanzerte Figur, die ein Schwert hält und auf einem Drachenkopf steht, vor einer mittelalterlichen Stadtkulisse. Der deutsche Text hebt die komplette illustrierte Ausgabe hervor.

Michael Moorcock – Elric (25.10.2023)

Die Saga um Elric von Melniboné ist ein episches Fantasy-Spektakel, das die Leser seit Jahrzehnten fesselt. Moorcocks Anti-Held ist ein gebrochener, aber mächtiger Albino-Krieger, der um sein Leben kämpft und um seinen Verstand fürchtet. Mit seinem verfluchten Runenschwert Sturmbringer, das Seelen absorbiert, trotzt er grausamen Göttern und noch grausameren Dämonen, doch die verfluchte Waffe verspricht zwar große Macht, fordert aber dafür auch stets ihren Preis. Kaum ein Werk hat das Genre so stark beeinflusst wie Moorcocks Elric, ein Must-Have für alle Fantasy-Liebhaber! Fischer

November 2023

Buchcover mit Willa Cathers Profil in Schwarz und Weiß auf rosa und rotem Hintergrund, mit fettem Text: „WILLA CATHER. Der verwunschene Fels und andere Erzählungen.“

Willa Cather – Der verwunschene Fels (14.11.2023)

Mit trügerisch einfachen Worten und dem klaren Rhythmus ihrer Sätze leuchtet Willa Cather das Innenleben ihrer Figuren ebenso aus, wie sie deren Umfeld zum Leben erweckt: die leere Weite Nebraskas, die urbanen Räume New Yorks, die mythischen Felslandschaften des amerikanischen Südwestens oder einer schroffen Atlantikinsel. In »Der verwunschene Fels« blickt der Ich-Erzähler zurück auf eine Sommernacht mit seinen Schulfreunden auf einer Sandbank im Fluss: Sie erzählen einander von den Abenteuern, die sie bestehen wollen, und von ihren Träumen für die Zukunft, die doch von der Realität des Erwachsenseins eingeholt werden. Wie nebenbei scheinen bei Cather die großen Fragen unserer Existenz auf. Und sie führt uns bestechend klar vor Augen, wie Gesellschaft und Landschaft bestimmen, wer wir sind – bis wir uns von den Fesseln befreien. Die Andere Bibliothek

Dezember 2023

Buchcover von „Das Totenschiff“ von B. Traven mit der Illustration eines großen Schiffs, das durch raue See segelt.

B. Traven – Das Totenschiff (13.12.2023)

Der amerikanische Seemann Gales verpasst in den Kneipen Antwerpens sein Schiff, auf dem sich sein einziges Identitätsdokument befindet, wird als Staatenloser über europäische Landesgrenzen abgeschoben und heuert schließlich in Barcelona auf dem Schiff ›Yorikke‹ mit illegaler Ladung und Besatzung und höllischen Arbeitsbedingungen an. Und es kommt noch schlimmer. Diogenes

Buchcover von „Die Partie seines Lebens“ von Walter Tevis, mit Billardkugeln und einer Hand, die einen Queue auf einem grünen Tisch hält.

Walter Tevis – Die Partie seines Lebens (13.12.2023)

Auf den ersten Blick könnte man Fast Eddie Felson für einen mittelmäßigen Billardspieler mit einem ehrlichen Lächeln und locker sitzender Brieftasche halten. Liegen aber die großen Scheine auf dem Tisch, zeigt Eddie sein ganzes Können und zockt seine Gegner gnadenlos ab. Doch die Chicagoer Billardlegende Minnesota Fats ist ein anderes Kaliber. Fast Eddie riskiert mehr als nur sein Geld und geht einen Pakt ein, um das Spiel seines Lebens zu spielen. Diogenes

Februar 2024

Ein Buchcover mit dem Titel „Vollständige Überlieferung von den Ufern der Flüsse“ mit aufwendigen Goldillustrationen auf dunklem Hintergrund.

Vollständige Überlieferung von den Ufern der Flüsse (07.02.2024)

Dies ist die erste originalgetreue, ungekürzte Übersetzung der Vollständigen Überlieferung von den Ufern der Flüsse (水滸全傳), einem der vier großen Klassiker der alten chinesischen Literatur.
Der Roman spielt zur Zeit der Sòng-Dynastie (960-1279). 107 Männer und eine Frau um ihren Anführer Sòng Jiang bilden den verschworenen Bund von den »Flachseen am Brückenberg«, in dem sie sich gegen Korruption und krasse Willkür der Herrschenden zur Wehr setzen. Ihr Leitstern sind dabei traditionelle Werte des Neokonfuzianismus wie der grundsätzlich wohlwollende und fürsorgliche Umgang aller Menschen miteinander – was erbitterte kriegerische Auseinandersetzungen zu deren Durchsetzung nicht ausschließt. Insel


Auf welche Klassiker freut ihr euch in der zweiten Jahreshälfte?

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Kommentare
Neuste
Älteste
Inline Feedbacks
Sehe dir alle Kommentare an